Have you tried the chain salad restaurant - Pig in the Garden? Currently there are four branches in Seoul- Gwanghwamun, Yeoedo, Seongneul and Coex. 

They offer seasonal menus and self-select salads, you can pick your favourite ingredients and put them all together.